GUATEMALTEQUISMOS: Guatemalan Expressions in Spanish:

This week, we’d like to expand your horizons and to go “off-textbook” and teach you some useful everyday phrases in Spanish. “Guatemaltequismos” are sayings, words or idioms typical in Guatemala – the phrases and expressions are used in “the street” for referring to certain things but in a funny or very casual way in this country.  Keep in mind that these are common in Guatemala specifically, some words/phrases may be understood in other Latin American countries.  Having at least some of these in your back pocket will surely go a long way towards the goal of fluency – and the locals will be impressed!

Here is a list of some Guatemaltequismos:

Amishara verb for being shy, or embarrassed.

  • La niña es muy amishada. – She is very shy.

Image

Continue reading